God & Savior

Daniel 12:1

“At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress, the likes of which will not have occurred from the beginning of nations until that time. But at that time your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.
Daniel 12:1
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּבָעֵ֣ת הַהִיא֩ יַעֲמֹ֨ד מִֽיכָאֵ֜ל הַשַּׂ֣ר הַגָּד֗וֹל הָעֹמֵד֮ עַל־בְּנֵ֣י עַמֶּךָ֒ וְהָיְתָה֙ עֵ֣ת צָרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נִהְיְתָה֙ מִֽהְי֣וֹת גּ֔וֹי עַ֖ד הָעֵ֣ת הַהִ֑יא וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ יִמָּלֵ֣ט עַמְּךָ֔ כָּל־הַנִּמְצָ֖א כָּת֥וּב בַּסֵּֽפֶר׃

  1. וּבָעֵ֣תu.va.'Et“and at the time”
    Conjunction + Preposition with article + Noun, both genders, singular, absolute · from עֵת · “time” · Strong's H6256
  2. הַהִיא֩ha.Hi'“<the> that”
    Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  3. יַעֲמֹ֨דya.'a.Mod“he will arise”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָמַד · “rise” · Strong's H5975I
  4. מִֽיכָאֵ֜לmi.kha.'El“Michael”
    Noun, proper name of a man · from מִיכָאֵל · “Michael” · Strong's H4317Q
  5. הַשַּׂ֣רha.Sar“the prince”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from שַׂר · “ruler” · Strong's H8269
  6. הַגָּד֗וֹלha.ga.Dol“<the> great”
    Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from גַּל · “large” · Strong's H1419A
  7. הָעֹמֵד֮ha.'o.Med“who stands”
    Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from עָמַד · “appoint” · Strong's H5975H
  8. עַל־'al-“over”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  9. בְּנֵ֣יbe.Nei“[the] sons of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  10. עַמֶּךָ֒'a.me.Kha“people your”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  11. וְהָיְתָה֙ve.ha.ye.Tah“and it will be”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  12. עֵ֣ת'et“a time of”
    Noun, both genders, singular, construct · from עֵת · “time” · Strong's H6256
  13. צָרָ֔הtza.Rah“distress”
    Noun, feminine, singular, absolute · from צָרָה · “distress” · Strong's H6869B
  14. אֲשֶׁ֤ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  15. לֹֽא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  16. נִהְיְתָה֙nih.ye.Tah“it has happened”
    Verb, niphal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  17. מִֽהְי֣וֹתmih.Yot“from when was”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  18. גּ֔וֹיGoy“a nation”
    Noun, masculine, singular, absolute · from גּוֹי · “nation” · Strong's H1471A
  19. עַ֖ד'ad“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  20. הָעֵ֣תha.'Et“the time”
    Definite article + Noun, both genders, singular, absolute · from עֵת · “time” · Strong's H6256
  21. הַהִ֑יאha.Hi'“<the> that”
    Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  22. וּבָעֵ֤תu.va.'Et“and at the time”
    Conjunction + Preposition with article + Noun, both genders, singular, absolute · from עֵת · “time” · Strong's H6256
  23. הַהִיא֙ha.Hi'“<the> that”
    Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  24. יִמָּלֵ֣טyi.ma.Let“it will escape”
    Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מָלַט · “to escape” · Strong's H4422
  25. עַמְּךָ֔'a.me.Kha“people your”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  26. כָּל־kol-“every”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  27. הַנִּמְצָ֖אha.nim.Tza'“<the> [one who] is found”
    Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, singular, absolute · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
  28. כָּת֥וּבka.Tuv“written”
    Verb, qal, participle (passive), masculine, singular, absolute · from כָּתַב · “to write” · Strong's H3789
  29. בַּסֵּֽפֶר׃ba.Se.fer“in the scroll”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from סֵ֫פֶר · “book” · Strong's H5612H
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)