But one from her family line will rise up in his place, come against the army of the king of the North, and enter his fortress, fighting and prevailing.Daniel 11:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְעָמַ֛ד מִנֵּ֥צֶר שָׁרָשֶׁ֖יהָ כַּנּ֑וֹ וְיָבֹ֣א אֶל־הַחַ֗יִל וְיָבֹא֙ בְּמָעוֹז֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְעָשָׂ֥ה בָהֶ֖ם וְהֶחֱזִֽיק׃
- וְעָמַ֛דve.'a.Mad“and he will arise”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָמַד · “rise” · Strong's H5975I
- מִנֵּ֥צֶרmi.Ne.tzer“one of [the] shoot[s] of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from נֵ֫צֶר · “branch” · Strong's H5342
- שָׁרָשֶׁ֖יהָsha.ra.Shei.ha“roots her”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from שֹׁ֫רֶשׁ · “root” · Strong's H8328
- כַּנּ֑וֹka.No“place his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כֵּן · “stand” · Strong's H3653
- וְיָבֹ֣אve.ya.Vo'“so he may come”Conjunction + Verb, qal, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- אֶל־'el-“against”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- הַחַ֗יִלha.Cha.yil“the army”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from חַ֫יִל · “soldiers” · Strong's H2428A
- וְיָבֹא֙ve.ya.Vo'“so he may go”Conjunction + Verb, qal, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- בְּמָעוֹז֙be.ma.'Oz“in [the] stronghold of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from מָעוֹז · “security” · Strong's H4581
- מֶ֣לֶךְMe.lekh“[the] king of”Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- הַצָּפ֔וֹןha.tza.Fon“the north”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from צָפוֹן · “north” · Strong's H6828G
- וְעָשָׂ֥הve.'a.Sah“and he will do”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- בָהֶ֖םva.Hem“with them”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
- וְהֶחֱזִֽיק׃ve.he.che.Zik“and he will prevail”Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from חָזַק · “prevail over” · Strong's H2388J
Places named in this verse
- Northregion · Identification: certain · Map of North (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about North on OpenBible.info