He will pitch his royal tents between the sea and the beautiful holy mountain, but he will meet his end with no one to help him.Daniel 11:45
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְיִטַּע֙ אָהֳלֶ֣י אַפַּדְנ֔וֹ בֵּ֥ין יַמִּ֖ים לְהַר־צְבִי־קֹ֑דֶשׁ וּבָא֙ עַד־קִצּ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹזֵ֖ר לֽוֹ׃
- וְיִטַּע֙ve.yi.Ta'“so he may pitch”Conjunction + Verb, qal, 3rd person, masculine, singular · from נָטַע · “to plant” · Strong's H5193
- אָהֳלֶ֣י'o.ho.Lei“[the] tents of”Noun, masculine, plural, construct · from אֹ֫הֶל · “tent” · Strong's H0168G
- אַפַּדְנ֔וֹ'a.pad.No“palace his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אַפֶּ֫דֶן · “palace” · Strong's H0643
- בֵּ֥יןbein“between”Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
- יַמִּ֖יםya.Mim“[the] seas”Noun, masculine, plural, absolute · from יָם · “sea” · Strong's H3220G
- לְהַר־le.har-“and [the] mountain of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from הַר · “mount” · Strong's H2022G
- צְבִי־tze.vi-“[the] beauty of”Noun, masculine, singular, construct · from צְבִי · “beauty” · Strong's H6643A
- קֹ֑דֶשׁKo.desh“holiness”Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- וּבָא֙u.Va'“and he will come”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- עַד־'ad-“to”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- קִצּ֔וֹki.Tzo“end his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from קֵץ · “end” · Strong's H7093
- וְאֵ֥יןve.'Ein“and not”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
- עוֹזֵ֖רo.Zer“a helper”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from עָזַר · “to help” · Strong's H5826
- לֽוֹ׃lo“[will belong] to him”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)