He will extend his power over many countries, and not even the land of Egypt will escape.Daniel 11:42
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְיִשְׁלַ֥ח יָד֖וֹ בַּאֲרָצ֑וֹת וְאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א תִהְיֶ֖ה לִפְלֵיטָֽה׃
- וְיִשְׁלַ֥חve.yish.Lach“so he may stretch out”Conjunction + Verb, qal, 3rd person, masculine, singular · from שָׁלַח · “reach” · Strong's H7971K
- יָד֖וֹya.Do“hand his”Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יָד · “power” · Strong's H3027H
- בַּאֲרָצ֑וֹתba.'a.ra.Tzot“on lands”Preposition + Noun, feminine, plural, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- וְאֶ֣רֶץve.'E.retz“and [the] land of”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yim“Egypt”Noun, proper name of a place · from מִצְרַ֫יִם · “Egypt” · Strong's H4714G
- לֹ֥אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- תִהְיֶ֖הtih.Yeh“it will become”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- לִפְלֵיטָֽה׃lif.lei.Tah“<into> an escaped remnant”Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from פְּלֵיטָה · “survivor” · Strong's H6413
Places named in this verse
- Egyptregion · Identification: certain · Map of Egypt (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Egypt on OpenBible.info