God & Savior

Daniel 11:36

Then the king will do as he pleases and will exalt and magnify himself above every god, and he will speak monstrous things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been decreed must be accomplished.
Daniel 11:36
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְעָשָׂ֨ה כִרְצוֹנ֜וֹ הַמֶּ֗לֶךְ וְיִתְרוֹמֵ֤ם וְיִתְגַּדֵּל֙ עַל־כָּל־אֵ֔ל וְעַל֙ אֵ֣ל אֵלִ֔ים יְדַבֵּ֖ר נִפְלָא֑וֹת וְהִצְלִ֙יחַ֙ עַד־כָּ֣לָה זַ֔עַם כִּ֥י נֶחֱרָצָ֖ה נֶעֱשָֽׂתָה׃

  1. וְעָשָׂ֨הve.'a.Sah“and he will do”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  2. כִרְצוֹנ֜וֹkhir.tzo.No“according to pleasure his”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רָצוֹן · “acceptance” · Strong's H7522
  3. הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh“the king”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  4. וְיִתְרוֹמֵ֤םve.yit.ro.Mem“so he may exalt himself”
    Conjunction + Verb, hithpael, 3rd person, masculine, singular · from רוּם · “to exalt” · Strong's H7311A
  5. וְיִתְגַּדֵּל֙ve.yit.ga.Del“and he may magnify himself”
    Conjunction + Verb, hithpael, 3rd person, masculine, singular · from גָּדַל · “to magnify” · Strong's H1431
  6. עַל־'al-“above”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  7. כָּל־kol-“every”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  8. אֵ֔ל'El“god”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אֵל · “god” · Strong's H0410K
  9. וְעַל֙ve.'Al“and on”
    Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  10. אֵ֣ל'el“[the] God of”
    Noun, masculine, singular, construct · from אֵל · “God” · Strong's H0410G
  11. אֵלִ֔ים'e.Lim“gods”
    Noun, masculine, plural, absolute · from אֵל · “god” · Strong's H0410K
  12. יְדַבֵּ֖רye.da.Ber“he will speak”
    Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  13. נִפְלָא֑וֹתnif.la.'ot“extraordinary [things]”
    Verb, niphal, participle (active), feminine, plural, absolute · from פָּלָא · “to wonder” · Strong's H6381
  14. וְהִצְלִ֙יחַ֙ve.hitz.Li.ach“and he will succeed”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from צָלֵחַ · “to prosper” · Strong's H6743B
  15. עַד־'ad-“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  16. כָּ֣לָהKa.lah“it has been completed”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from כָּלָה · “expend” · Strong's H3615J
  17. זַ֔עַםZa.'am“indignation”
    Noun, masculine, singular, absolute · from זַ֫עַם · “indignation” · Strong's H2195
  18. כִּ֥יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  19. נֶחֱרָצָ֖הne.che.ra.Tzah“[what has been] decreed”
    Verb, niphal, participle (active), feminine, singular, absolute · from חָרַץ · “to decide” · Strong's H2782
  20. נֶעֱשָֽׂתָה׃ne.'e.Sa.tah“it will be done”
    Verb, niphal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)