Now when they fall, they will be granted a little help, but many will join them insincerely.Daniel 11:34
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם יֵעָזְר֖וּ עֵ֣זֶר מְעָ֑ט וְנִלְו֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם רַבִּ֖ים בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃
- וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔םuv.hi.Ka.she.Lam“and when stumble they”Conjunction + Preposition + Verb, niphal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from כָּשַׁל · “to stumble” · Strong's H3782
- יֵעָזְר֖וּye.'a.ze.Ru“they will be helped”Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from עָזַר · “to help” · Strong's H5826
- עֵ֣זֶר'E.zer“help”Noun, masculine, singular, absolute · from עֵ֫זֶר · “helper” · Strong's H5828
- מְעָ֑טme.'At“a little”Noun, masculine, singular, absolute · from מְעַט · “little” · Strong's H4592
- וְנִלְו֧וּve.nil.Vu“and they will join themselves”Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from לָוָה · “to join” · Strong's H3867A
- עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hem“to them”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- רַבִּ֖יםra.Bim“many [people]”Adjective, masculine, plural, absolute · from רַב · “many” · Strong's H7227A
- בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃ba.cha.lak.la.Kot“by intrigues”Preposition + Noun, feminine, plural, absolute · from חֲלַקְלַקּוֹת · “smoothness” · Strong's H2519
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)