God & Savior

Daniel 11:30

Ships of Kittim will come against him, and he will lose heart. Then he will turn back and rage against the holy covenant and do damage. So he will return and show favor to those who forsake the holy covenant.
Daniel 11:30
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּבָ֨אוּ ב֜וֹ צִיִּ֤ים כִּתִּים֙ וְנִכְאָ֔ה וְשָׁ֛ב וְזָעַ֥ם עַל־בְּרִֽית־ק֖וֹדֶשׁ וְעָשָׂ֑ה וְשָׁ֣ב וְיָבֵ֔ן עַל־עֹזְבֵ֖י בְּרִ֥ית קֹֽדֶשׁ׃

  1. וּבָ֨אוּu.Va.'u“and they will come”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  2. ב֜וֹvo“on <the> him”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  3. צִיִּ֤יםtzi.Yim“<the> ships of”
    Noun, masculine, plural, absolute · from צִי · “ship” · Strong's H6716
  4. כִּתִּים֙ki.Tim“Kittim”
    Noun, proper name of a place · from כִּתִּי · “Cyprus” · Strong's H3794H
  5. וְנִכְאָ֔הve.nikh.'Ah“and he will be disheartened”
    Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from כָּאָה · “be disheartened” · Strong's H3512A
  6. וְשָׁ֛בve.Shav“and he will turn back”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725G
  7. וְזָעַ֥םve.za.'Am“and he will direct indignation”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from זָעַם · “be indignant” · Strong's H2194
  8. עַל־'al-“towards”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  9. בְּרִֽית־be.rit-“[the] covenant of”
    Noun, feminine, singular, construct · from בְּרִית · “covenant” · Strong's H1285
  10. ק֖וֹדֶשׁKo.desh“holiness”
    Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
  11. וְעָשָׂ֑הve.'a.Sah“and he will act”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “[do](ACTION)” · Strong's H6213J
  12. וְשָׁ֣בve.Shav“and he will turn back”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725G
  13. וְיָבֵ֔ןve.ya.Ven“and he will pay attention”
    Conjunction + Verb, qal, jussive, 3rd person, masculine, singular · from בִּין · “to understand” · Strong's H0995
  14. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  15. עֹזְבֵ֖י'o.ze.Vei“[those who] forsake”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from עָזַב · “forsake” · Strong's H5800A
  16. בְּרִ֥יתbe.Rit“<of> [the] covenant of”
    Noun, feminine, singular, construct · from בְּרִית · “covenant” · Strong's H1285
  17. קֹֽדֶשׁ׃Ko.desh“holiness”
    Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)