God & Savior

Daniel 11:27

And the two kings, with their hearts bent on evil, will speak lies at the same table, but to no avail, for still the end will come at the appointed time.
Daniel 11:27
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּשְׁנֵיהֶ֤ם הַמְּלָכִים֙ לְבָבָ֣ם לְמֵרָ֔ע וְעַל־שֻׁלְחָ֥ן אֶחָ֖ד כָּזָ֣ב יְדַבֵּ֑רוּ וְלֹ֣א תִצְלָ֔ח כִּי־ע֥וֹד קֵ֖ץ לַמּוֹעֵֽד׃

  1. וּשְׁנֵיהֶ֤םu.she.nei.Hem“and [the] two of them”
    Conjunction + Adjective, cardinal number, both genders, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from שְׁנַ֫יִם · “two” · Strong's H8147
  2. הַמְּלָכִים֙ha.me.la.Khim“the kings”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  3. לְבָבָ֣םle.va.Vam“heart their”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from לֵבָב · “heart” · Strong's H3824
  4. לְמֵרָ֔עle.me.Ra'“[will be] to evil”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from מֵרַע · “mischief” · Strong's H4827
  5. וְעַל־ve.'al-“and at”
    Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  6. שֻׁלְחָ֥ןshul.Chan“a table”
    Noun, masculine, singular, absolute · from שֻׁלְחָן · “table” · Strong's H7979
  7. אֶחָ֖ד'e.Chad“one”
    Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
  8. כָּזָ֣בka.Zav“falsehood”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כָּזָב · “lie” · Strong's H3577
  9. יְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ru“they will speak”
    Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  10. וְלֹ֣אve.Lo'“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  11. תִצְלָ֔חtitz.Lach“it will succeed”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from צָלֵחַ · “to prosper” · Strong's H6743B
  12. כִּי־ki-“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  13. ע֥וֹדod“yet”
    Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from עוֹד · “still” · Strong's H5750
  14. קֵ֖ץketz“[the] end”
    Noun, masculine, singular, absolute · from קֵץ · “end” · Strong's H7093
  15. לַמּוֹעֵֽד׃la.mo.'Ed“[is] to the appointed time”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from מוֹעֵד · “time appointed” · Strong's H4150G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)