Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.Daniel 11:26
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאֹכְלֵ֧י פַת־בָּג֛וֹ יִשְׁבְּר֖וּהוּ וְחֵיל֣וֹ יִשְׁט֑וֹף וְנָפְל֖וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּֽים׃
- וְאֹכְלֵ֧יve.'o.khe.Lei“and [those who] eat”Conjunction + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
- פַת־fat-“<of> deli-”Noun, masculine, singular, construct · from פַּת־בָּג · “choice” · Strong's H6598
- בָּג֛וֹba.Go“-cacies his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from פַּת־בָּג · “choice” · Strong's H6598
- יִשְׁבְּר֖וּהוּyish.be.Ru.hu“they will break him”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שָׁבַר · “to break” · Strong's H7665
- וְחֵיל֣וֹve.chei.Lo“and army his”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from חַ֫יִל · “soldiers” · Strong's H2428A
- יִשְׁט֑וֹףyish.Tof“it will overflow”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁטַף · “to overflow” · Strong's H7857
- וְנָפְל֖וּve.na.fe.Lu“and they will fall”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from נָפַל · “kill” · Strong's H5307J
- חֲלָלִ֥יםcha.la.Lim“slain [ones]”Adjective, masculine, plural, absolute · from חָלָל · “killed” · Strong's H2491A
- רַבִּֽים׃ra.Bim“many”Adjective, masculine, plural, absolute · from רַב · “many” · Strong's H7227A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)