In those times many will rise up against the king of the South. Violent ones among your own people will exalt themselves in fulfillment of the vision, but they will fail.Daniel 11:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּבָעִתִּ֣ים הָהֵ֔ם רַבִּ֥ים יַֽעַמְד֖וּ עַל־מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֑גֶב וּבְנֵ֣י׀ פָּרִיצֵ֣י עַמְּךָ֗ יִֽנַּשְּׂא֛וּ לְהַעֲמִ֥יד חָז֖וֹן וְנִכְשָֽׁלוּ׃
- וּבָעִתִּ֣יםu.va.'i.Tim“and in the times”Conjunction + Preposition with article + Noun, both genders, plural, absolute · from עֵת · “time” · Strong's H6256
- הָהֵ֔םha.Hem“<the> those”Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
- רַבִּ֥יםra.Bim“many [people]”Adjective, masculine, plural, absolute · from רַב · “many” · Strong's H7227A
- יַֽעַמְד֖וּya.'am.Du“they will arise”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from עָמַד · “rise” · Strong's H5975I
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- מֶ֣לֶךְMe.lekh“[the] king of”Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- הַנֶּ֑גֶבha.Ne.gev“the south”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from נֶ֫גֶב · “south” · Strong's H5045H
- וּבְנֵ֣י׀u.ve.Nei“and [the] sons of”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “description” · Strong's H1121I
- פָּרִיצֵ֣יpa.ri.Tzei“[the] violent ones of”Noun, masculine, plural, construct · from פָּרִיץ · “violent” · Strong's H6530
- עַמְּךָ֗'a.me.Kha“people your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- יִֽנַּשְּׂא֛וּyi.na.se.'U“they will exalt themselves”Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָשָׂא · “raise” · Strong's H5375G
- לְהַעֲמִ֥ידle.ha.'a.Mid“to fulfill”Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
- חָז֖וֹןcha.Zon“[the] vision”Noun, masculine, singular, absolute · from חָזוֹן · “vision” · Strong's H2377
- וְנִכְשָֽׁלוּ׃ve.nikh.Sha.lu“and they will stumble”Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from כָּשַׁל · “to stumble” · Strong's H3782
Places named in this verse
- Southregion · Identification: certain · Map of South (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about South on OpenBible.info