When the army is carried off, the king of the South will be proud in heart and will cast down tens of thousands, but he will not triumph.Daniel 11:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְנִשָּׂ֥א הֶהָמ֖וֹן וְרָ֣ם לְבָב֑וֹ וְהִפִּ֛יל רִבֹּא֖וֹת וְלֹ֥א יָעֽוֹז׃
- וְנִשָּׂ֥אve.ni.Sa'“and it will be carried off”Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָשָׂא · “raise” · Strong's H5375G
- הֶהָמ֖וֹןhe.ha.Mon“the multitude”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from הָמוֹן · “crowd” · Strong's H1995A
- וְרָ֣םve.Rum“and it will be lifted up”Conjunction + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from רוּם · “to exalt” · Strong's H7311AQere: the scribes' reading in the margin
- לְבָב֑וֹle.va.Vo“heart his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from לֵבָב · “heart” · Strong's H3824
- וְהִפִּ֛ילve.hi.Pil“and he will make fall”Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָפַל · “fall” · Strong's H5307G
- רִבֹּא֖וֹתri.bo.'ot“tens of thousands”Adjective, cardinal number, both genders, plural, absolute · from רִבּוֹ · “ten thousand” · Strong's H7239
- וְלֹ֥אve.Lo'“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יָעֽוֹז׃ya.'oz“he will prevail”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָזַז · “be strong” · Strong's H5810
Places named in this verse
- Southregion · Identification: certain · Map of South (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about South on OpenBible.info