God & Savior

Daniel 11:10

But his sons will stir up strife and assemble a great army, which will advance forcefully, sweeping through like a flood, and will again carry the battle as far as his fortress.
Daniel 11:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּבָנָ֣יו יִתְגָּר֗וּ וְאָסְפוּ֙ הֲמוֹן֙ חֲיָלִ֣ים רַבִּ֔ים וּבָ֥א ב֖וֹא וְשָׁטַ֣ף וְעָבָ֑ר וְיָשֹׁ֥ב וְיִתְגָּרֶ֖ה עַד־מָעֻזּֽוֹ׃

  1. וּבָנָ֣יוuv.nov“and sons his”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
    Qere: the scribes' reading in the margin
  2. יִתְגָּר֗וּyit.ga.Ru“they will wage war”
    Verb, hithpael, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from גָּרָה · “to stir up” · Strong's H1624
  3. וְאָסְפוּ֙ve.'a.se.Fu“and they will gather”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from אָסַף · “to gather” · Strong's H0622
  4. הֲמוֹן֙ha.mOn“a multitude of”
    Noun, masculine, singular, construct · from הָמוֹן · “crowd” · Strong's H1995A
  5. חֲיָלִ֣יםcha.ya.Lim“armies”
    Noun, masculine, plural, absolute · from חַ֫יִל · “soldiers” · Strong's H2428A
  6. רַבִּ֔יםra.Bim“great”
    Adjective, masculine, plural, absolute · from רַב · “many” · Strong's H7227A
  7. וּבָ֥אu.Va'“and it will go”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  8. ב֖וֹאVo'“certainly <go>”
    Verb, qal, infinitive construct, common · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  9. וְשָׁטַ֣ףve.sha.Taf“and it will overflow”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁטַף · “to overflow” · Strong's H7857
  10. וְעָבָ֑רve.'a.Var“and it will pass over”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָבַר · “pass” · Strong's H5674A
  11. וְיָשֹׁ֥בve.ya.Sho“and it will return”
    Conjunction + Verb, qal, jussive, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “again” · Strong's H7725J
  12. וְיִתְגָּרֶ֖הve.yit.ga.ru“so it may wage war”
    Conjunction + Verb, hithpael, 3rd person, masculine, singular · from גָּרָה · “to stir up” · Strong's H1624
    Qere: the scribes' reading in the margin
  13. עַד־'ad-“to”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  14. מָעֻזּֽוֹ׃ma.'u.zo“stronghold his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מָעוֹז · “security” · Strong's H4581
    Qere: the scribes' reading in the margin
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)