Now at the end of the time specified by the king, the chief official presented them to Nebuchadnezzar.Daniel 1:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּלְמִקְצָת֙ הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר־אָמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ לַהֲבִיאָ֑ם וַיְבִיאֵם֙ שַׂ֣ר הַסָּרִיסִ֔ים לִפְנֵ֖י נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃
- וּלְמִקְצָת֙u.le.mik.Tzat“and <to> from [the] end of”Conjunction + Preposition + Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from קְצָת · “end” · Strong's H7117
- הַיָּמִ֔יםhai.ya.Mim“the days”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- אֲשֶׁר־'a.Sher-“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- אָמַ֥ר'a.Mar“he had said”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh“the king”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- לַהֲבִיאָ֑םla.ha.vi.'Am“to bring them”Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
- וַיְבִיאֵם֙vay.vi.'Em“and he brought them”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
- שַׂ֣רsar“[the] chief of”Noun, masculine, singular, construct · from שַׂר · “ruler” · Strong's H8269
- הַסָּרִיסִ֔יםha.sa.ri.Sim“the officials”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from סָרִיס · “eunuch” · Strong's H5631
- לִפְנֵ֖יlif.Nei“<to> before”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
- נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃ne.vu.khad.ne.Tzar“Nebuchadnezzar”Noun, proper name of a man · from נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר · “Nebuchadnezzar” · Strong's H5019
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)