God & Savior

Daniel 1:15

And at the end of ten days, they looked healthier and better nourished than all the young men who were eating the king’s food.
Daniel 1:15
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּמִקְצָת֙ יָמִ֣ים עֲשָׂרָ֔ה נִרְאָ֤ה מַרְאֵיהֶם֙ ט֔וֹב וּבְרִיאֵ֖י בָּשָׂ֑ר מִן־כָּל־הַיְלָדִ֔ים הָאֹ֣כְלִ֔ים אֵ֖ת פַּתְבַּ֥ג הַמֶּֽלֶךְ׃

  1. וּמִקְצָת֙u.mik.Tzat“and from [the] end of”
    Conjunction + Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from קְצָת · “end” · Strong's H7117
  2. יָמִ֣יםya.Mim“days”
    Noun, masculine, plural, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  3. עֲשָׂרָ֔ה'a.sa.Rah“ten”
    Noun, feminine, singular, absolute · from עֶשֶׂר · “ten” · Strong's H6235
  4. נִרְאָ֤הnir.'Ah“it appeared”
    Verb, niphal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  5. מַרְאֵיהֶם֙mar.'ei.Hem“appearance their”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from מַרְאֶה · “appearance” · Strong's H4758
  6. ט֔וֹבTov“good”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from טוֹב · “pleasant” · Strong's H2896A
  7. וּבְרִיאֵ֖יu.ve.ri.'Ei“and fat of”
    Conjunction + Adjective, masculine, plural, construct · from בָּרִיא · “fat” · Strong's H1277
  8. בָּשָׂ֑רba.Sar“flesh”
    Noun, masculine, singular, absolute · from בָּשָׂר · “flesh” · Strong's H1320
  9. מִן־min-“more than”
    Preposition · “from” · Strong's H4480A
  10. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  11. הַיְלָדִ֔יםhay.la.Dim“the youths”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from יֶ֫לֶד · “youth” · Strong's H3206
  12. הָאֹ֣כְלִ֔יםha.'O.khe.Lim“who were eating”
    Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
  13. אֵ֖ת'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  14. פַּתְבַּ֥גpat.Bag“[the] delicaci[es] of”
    Noun, masculine, singular, construct · from פַּת־בָּג · “choice” · Strong's H6598
  15. הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh“the king”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)