and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.Colossians 3:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ᾽ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν·
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐνδυσάμενοιendusamenoi“having put on”Verb, aorist, middle, participle, nominative, plural, masculine · from ἐνδύω · “to put on” · Strong's G1746
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- νέον,neon“new,”Adjective, accusative, singular, masculine · from νέος · “new” · Strong's G3501
- τὸνton“which”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀνακαινούμενονanakainoumenon“is being renewed”Verb, present, passive, participle, accusative, singular, masculine · from ἀνακαινόω · “to renew” · Strong's G0341
- εἰςeis“in”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- ἐπίγνωσινepignōsin“knowledge”Noun, accusative, singular, feminine · from ἐπίγνωσις · “knowledge” · Strong's G1922
- κατ᾽kat᾽“according to”Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
- εἰκόναeikona“[the] image”Noun, accusative, singular, feminine · from εἰκών · “image” · Strong's G1504
- τοῦtou“of the [one who]”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κτίσαντοςktisantos“having created”Verb, aorist, active, participle, genitive, singular, masculine · from κτίζω · “to create” · Strong's G2936
- αὐτόν·auton“him;”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)