Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.Colossians 3:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ καθήμενος·
- ΕἰEi“If”Conditional · from εἰ · “if” · Strong's G1487G
- οὖνoun“then”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- συνηγέρθητεsunēgerthēte“you have been raised with”Verb, aorist, passive, indicative, 2nd person plural · from συνεγείρω · “to raise up with” · Strong's G4891
- τῷtō“<the>”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Χριστῷ,Christō“Christ,”Noun, dative, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
- τὰta“the [things]”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἄνωanō“above”Adverb · “above” · Strong's G0507
- ζητεῖτε,zēteite“do seek,”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from ζητέω · “to seek” · Strong's G2212
- οὗhou“where”Adverb · “whither” · Strong's G3757
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΧριστόςChristos“Christ”Noun, nominative, singular, masculine · “Christ” · Strong's G5547
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἐνen“at [the]”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- δεξιᾷdexia“right hand”Adjective, dative, singular, feminine · from δεξιός · “right” · Strong's G1188
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεοῦtheou“of God”Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- καθήμενος·kathēmenos“sitting;”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from κάθημαι · “to sit” · Strong's G2521
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)