So the LORD relented from this plan. “It will not happen,” He said.Amos 7:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
נִחַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־זֹ֑את לֹ֥א תִהְיֶ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
- נִחַ֥םni.Cham“he relented”Verb, niphal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָחַם · “relent” · Strong's H5162H
- יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- זֹ֑אתZot“this”Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
- לֹ֥אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- תִהְיֶ֖הtih.Yeh“it will be”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- אָמַ֥ר'a.Mar“he said”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- יְהוָֽה׃Yah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)