God & Savior

Amos 5:27

Therefore I will send you into exile beyond Damascus,” says the LORD, whose name is the God of Hosts.
Amos 5:27
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְהִגְלֵיתִ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵהָ֣לְאָה לְדַמָּ֑שֶׂק אָמַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃ פ

  1. וְהִגְלֵיתִ֥יve.hig.lei.Ti“and I will send into exile”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 1st person, common, singular · from גָּלָה · “remove” · Strong's H1540K
  2. אֶתְכֶ֖ם'et.Khem“<obj.> you”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. מֵהָ֣לְאָהme.Hal.'ah“from beyond”
    Preposition + Adverb · from הָֽ֫לְאָה · “further” · Strong's H1973
  4. לְדַמָּ֑שֶׂקle.da.Ma.sek“<to> Damascus”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from דַּמֶּ֫שֶׂק · “Damascus” · Strong's H1834
  5. אָמַ֛ר'a.Mar“he says”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  6. יְהוָ֥הYah.weh“[is] Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  7. אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-“God of”
    Noun, masculine, plural, construct · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  8. צְבָא֖וֹתtze.va.'ot“hosts”
    Noun, feminine, plural, absolute · from צָבָא · “Hosts” · Strong's H6635B
  9. שְׁמֽוֹ׃ פshe.Mo“name his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)