God & Savior

Amos 5:10

There are those who hate the one who reproves in the gate and despise him who speaks with integrity.
Amos 5:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

שָׂנְא֥וּ בַשַּׁ֖עַר מוֹכִ֑יחַ וְדֹבֵ֥ר תָּמִ֖ים יְתָעֵֽבוּ׃

  1. שָׂנְא֥וּsa.ne.'U“they hate”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from שָׂנֵא · “to hate” · Strong's H8130
  2. בַשַּׁ֖עַרva.Sha.'ar“in the gate”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from שַׁ֫עַר · “gate” · Strong's H8179G
  3. מוֹכִ֑יחַmo.Khi.ach“[one who] reproves”
    Verb, hiphil, participle (active), masculine, singular, absolute · from יָכַח · “to rebuke” · Strong's H3198
  4. וְדֹבֵ֥רve.do.Ver“and [one who] speaks”
    Conjunction + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  5. תָּמִ֖יםta.Mim“blameless”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from תָּמִים · “blameless” · Strong's H8549H
  6. יְתָעֵֽבוּ׃ye.ta.'E.vu“they abhor”
    Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from תַּעָב · “to abhor” · Strong's H8581
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)