Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priestActs 9:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ,
- ὉHo“<the>”Article, nominative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“But”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ΣαῦλοςSaulos“Saul”Noun, nominative, singular, masculine · “Saul” · Strong's G4569G
- ἔτιeti“still”Adverb · “still” · Strong's G2089
- ἐμπνέωνempneōn“breathing out”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἐμπνέω · “to breath into” · Strong's G1709
- ἀπειλῆςapeilēs“threats”Noun, genitive, singular, feminine · from ἀπειλή · “threat” · Strong's G0547
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- φόνουphonou“murder”Noun, genitive, singular, masculine · from φόνος · “murder” · Strong's G5408
- εἰςeis“toward”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μαθητὰςmathētas“disciples”Noun, accusative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κυρίου,kuriou“Lord,”Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- προσελθὼνproselthōn“having gone”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from προσέρχομαι · “to come near/agree” · Strong's G4334
- τῷtō“to the”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀρχιερεῖ,archierei“high priest,”Noun, dative, singular, masculine · from ἀρχιερεύς · “high-priest” · Strong's G0749
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)