But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.Acts 8:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.
- ΣαῦλοςSaulos“Saul”Noun, nominative, singular, masculine · “Saul” · Strong's G4569G
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἐλυμαίνετοelumaineto“was destroying”Verb, imperfect, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from λυμαίνομαι · “to ravage” · Strong's G3075
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐκκλησίανekklēsian“church”Noun, accusative, singular, feminine · from ἐκκλησία · “assembly” · Strong's G1577
- κατὰkata“by”Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
- τοὺςtous“<the>”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οἴκουςoikous“houses”Noun, accusative, plural, masculine · from οἶκος · “house” · Strong's G3624G
- εἰσπορευόμενος,eisporeuomenos“entering,”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from εἰσπορεύω · “to enter” · Strong's G1531
- σύρωνsurōn“dragging off”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from σύρω · “to drag” · Strong's G4951
- τεte“then”Conjunction · “and/both” · Strong's G5037
- ἄνδραςandras“men”Noun, accusative, plural, masculine · from ἀνήρ · “man” · Strong's G0435G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- γυναῖκαςgunaikas“women”Noun, accusative, plural, feminine · from γυνή · “woman” · Strong's G1135G
- παρεδίδουparedidou“he was delivering [them]”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from παραδίδωμι · “to deliver” · Strong's G3860
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- φυλακήν.phulakēn“prison.”Noun, accusative, singular, feminine · from φυλακή · “prison/watch” · Strong's G5438G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)