Acts 8:26

Now an angel of the Lord said to Philip, “Get up and go south to the desert road that goes down from Jerusalem to Gaza.”
Acts 8:26
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ἄγγελος δὲ κυρίου ἐλάλησεν πρὸς Φίλιππον λέγων· ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν· αὕτη ἐστὶν ἔρημος.

  1. ἌγγελοςAngelos“An angel”
    Noun, nominative, singular, masculine · from ἄγγελος · “angel” · Strong's G0032G
  2. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. κυρίουkuriou“of [the] Lord”
    Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
  4. ἐλάλησενelalēsen“spoke”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
  5. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  6. ΦίλιππονPhilippon“Philip”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Φίλιππος · “Philip” · Strong's G5376J
  7. λέγων·legōn“saying;”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  8. ἀνάστηθιanastēthi“do rise up”
    Verb, 2nd aorist, active, imperative, 2nd person singular · from ἀνίστημι · “to arise” · Strong's G0450
  9. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  10. πορεύουporeuou“do go”
    Verb, present, middle or passive (deponent), imperative, 2nd person singular · from πορεύω · “to travel” · Strong's G4198
  11. κατὰkata“toward”
    Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
  12. μεσημβρίανmesēmbrian“[the] south”
    Noun, accusative, singular, feminine · from μεσημβρία · “noon/south” · Strong's G3314
  13. ἐπὶepi“to”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  14. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. ὁδὸνhodon“road”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ὁδός · “road” · Strong's G3598
  16. τὴνtēn“which”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. καταβαίνουσανkatabainousan“is going down”
    Verb, present, active, participle, accusative, singular, feminine · from καταβαίνω · “to come/go down” · Strong's G2597
  18. ἀπὸapo“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  19. ἸερουσαλὴμIerousalēm“Jerusalem”
    Noun, genitive, singular, feminine · from Ἱερουσαλήμ · “Jerusalem” · Strong's G2419
  20. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  21. Γάζαν·Gazan“Gaza;”
    Noun, accusative, singular, feminine · from Γάζα · “Gazah” · Strong's G1048
  22. αὕτηhautē“This”
    Demonstrative pronoun, nominative, singular, feminine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  23. ἐστὶνestin“is”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  24. ἔρημος.erēmos“[the] desert [road].”
    Adjective, nominative, singular, feminine · from ἔρημος · “deserted” · Strong's G2048
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)