But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.Acts 8:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὅτε δὲ ἐπίστευσαν τῷ Φιλίππῳ εὐαγγελιζομένῳ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ὀνόματος Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐβαπτίζοντο ἄνδρες τε καὶ γυναῖκες.
- ὅτεhote“When”Conjunction · “when” · Strong's G3753
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἐπίστευσανepisteusan“they believed”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from πιστεύω · “to trust (in)” · Strong's G4100
- τῷtō“<the>”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΦιλίππῳPhilippō“Philip”Noun, dative, singular, masculine · from Φίλιππος · “Philip” · Strong's G5376J
- εὐαγγελιζομένῳeuangelizomenō“evangelising”Verb, present, middle, participle, dative, singular, masculine · from εὐαγγελίζομαι · “to speak good news” · Strong's G2097
- περὶperi“concerning”Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
- τῆςtēs“the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- βασιλείαςbasileias“kingdom”Noun, genitive, singular, feminine · from βασιλεία · “kingdom” · Strong's G0932
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεοῦtheou“of God”Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὀνόματοςonomatos“name”Noun, genitive, singular, neuter · from ὄνομα · “name” · Strong's G3686
- ἸησοῦIēsou“of Jesus”Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- Χριστοῦ,Christou“Christ,”Noun, genitive, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
- ἐβαπτίζοντοebaptizonto“they were baptized”Verb, imperfect, passive, indicative, 3rd person plural · from βαπτίζω · “to baptize” · Strong's G0907
- ἄνδρεςandres“men”Noun, nominative, plural, masculine · from ἀνήρ · “man” · Strong's G0435G
- τεte“both”Conjunction · “and/both” · Strong's G5037
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- γυναῖκες.gunaikes“women.”Noun, nominative, plural, feminine · from γυνή · “woman” · Strong's G1135G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)