At that time they made a calf and offered a sacrifice to the idol, rejoicing in the works of their hands.Acts 7:41
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἐμοσχοποίησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἀνήγαγον θυσίαν τῷ εἰδώλῳ καὶ εὐφραίνοντο ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐμοσχοποίησανemoschopoiēsan“they made a calf”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from μοσχοποιέω · “to make a calf” · Strong's G3447
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ταῖςtais“the”Article, dative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἡμέραιςhēmerais“days”Noun, dative, plural, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
- ἐκείναιςekeinais“those”Demonstrative pronoun, dative, plural, feminine · from ἐκεῖνος · “that” · Strong's G1565
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀνήγαγονanēgagon“offered”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἀνάγω · “to lead” · Strong's G0321
- θυσίανthusian“a sacrifice”Noun, accusative, singular, feminine · from θυσία · “sacrifice” · Strong's G2378
- τῷtō“to the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- εἰδώλῳeidōlō“idol”Noun, dative, singular, neuter · from εἴδωλον · “idol” · Strong's G1497
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εὐφραίνοντοeuphrainonto“they were rejoicing”Verb, imperfect, passive, indicative, 3rd person plural · from εὐφραίνω · “to celebrate” · Strong's G2165
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τοῖςtois“the”Article, dative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἔργοιςergois“works”Noun, dative, plural, neuter · from ἔργον · “work” · Strong's G2041
- τῶνtōn“of the”Article, genitive, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- χειρῶνcheirōn“hands”Noun, genitive, plural, feminine · from χείρ · “hand” · Strong's G5495
- αὐτῶν.autōn“of them.”Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)