Then another king, who knew nothing of Joseph, arose over Egypt.Acts 7:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος ἐπ᾽ Αἴγυπτον ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ.
- ἄχριachri“until”Preposition · “until” · Strong's G0891
- οὗhou“that”Relative pronoun, genitive, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἀνέστηanestē“there arose”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀνίστημι · “to arise” · Strong's G0450
- βασιλεὺςbasileus“king”Noun, nominative, singular, masculine · from βασιλεύς · “king” · Strong's G0935
- ἕτεροςheteros“another”Adjective, nominative, singular, masculine · “other” · Strong's G2087
- ἐπ᾽ep᾽“over”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- ΑἴγυπτονAigupton“Egypt”Noun, accusative, singular, feminine · from Αἴγυπτος · “Egypt” · Strong's G0125
- ὃςhos“who”Relative pronoun, nominative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ᾔδειēdei“knew”Verb, 2nd pluperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492I
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Ἰωσήφ.Iōsēph“Joseph.”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰωσήφ · “Joseph” · Strong's G2501N
Places named in this verse
- Egyptregion · Identification: certain · Map of Egypt (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Egypt on OpenBible.info