“Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that is the price.”Acts 5:8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἀπεκρίθη δὲ πρὸς αὐτὴν Πέτρος· εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἡ δὲ εἶπεν· ναὶ τοσούτου.
- ἀπεκρίθηapekrithē“Replied”Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἀποκρίνω · “to answer” · Strong's G0611
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- αὐτὴνautēn“her”Personal pronoun, accusative, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Πέτρος·Petros“Peter;”Noun, nominative, singular, masculine · from Πέτρος · “Peter” · Strong's G4074G
- εἰπέeipe“do tell”Verb, 2nd aorist, active, imperative, 2nd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- μοι,moi“me”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- εἰei“if”Conditional · “if” · Strong's G1487G
- τοσούτουtosoutou“for so much”Correlative pronoun, genitive, singular, neuter · from τοσοῦτος · “so great” · Strong's G5118
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- χωρίονchōrion“land”Noun, accusative, singular, neuter · “place” · Strong's G5564G
- ἀπέδοσθε;apedosthe“you sold?”Verb, 2nd aorist, middle, indicative, 2nd person plural · from ἀποδίδωμι · “to pay” · Strong's G0591
- ἡhē“<the>”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“And”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- εἶπεν·eipen“she said;”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- ναὶnai“Yes”Particle · from ναί · “yes” · Strong's G3483
- τοσούτου.tosoutou“for so much.”Correlative pronoun, genitive, singular, neuter · from τοσοῦτος · “so great” · Strong's G5118
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)