God & Savior

Acts 5:16

Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and all of them were healed.
Acts 5:16
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων Ἰερουσαλὴμ φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες.

  1. συνήρχετοsunērcheto“Were coming together”
    Verb, imperfect, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from συνέρχομαι · “to assemble” · Strong's G4905
  2. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  4. τὸto“the”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. πλῆθοςplēthos“multitude”
    Noun, nominative, singular, neuter · “multitude” · Strong's G4128
  6. τῶνtōn“from the”
    Article, genitive, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. πέριξperix“surrounding”
    Adverb · “around” · Strong's G4038
  8. πόλεωνpoleōn“cities”
    Noun, genitive, plural, feminine · from πόλις · “city” · Strong's G4172
  9. ἸερουσαλὴμIerousalēm“Jerusalem”
    Noun, genitive, singular, feminine · from Ἱερουσαλήμ · “Jerusalem” · Strong's G2419
  10. φέροντεςpherontes“bringing”
    Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from φέρω · “to bear/lead” · Strong's G5342
  11. ἀσθενεῖςastheneis“[the] sick”
    Adjective, accusative, plural, masculine · from ἀσθενής · “weak” · Strong's G0772H
  12. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  13. ὀχλουμένουςochloumenous“[those] being tormented”
    Verb, present, passive, participle, accusative, plural, masculine · from ὀχλέω · “to disturb” · Strong's G3791
  14. ὑπὸhupo“by”
    Preposition · from ὑπό · “by/under” · Strong's G5259G
  15. πνευμάτωνpneumatōn“spirits”
    Noun, genitive, plural, neuter · from πνεῦμα · “spirit/breath” · Strong's G4151G
  16. ἀκαθάρτων,akathartōn“unclean,”
    Adjective, genitive, plural, neuter · from ἀκάθαρτος · “unclean” · Strong's G0169
  17. οἵτινεςoitines“who”
    Relative pronoun, nominative, plural, masculine · from ὅστις · “who/which” · Strong's G3748
  18. ἐθεραπεύοντοetherapeuonto“were healed”
    Verb, imperfect, passive, indicative, 3rd person plural · from θεραπεύω · “to serve/heal” · Strong's G2323
  19. ἅπαντες.hapantes“all.”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from ἅπας · “all” · Strong's G0537
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)