sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.Acts 4:37
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὑπάρχοντος αὐτῷ ἀγροῦ, πωλήσας ἤνεγκεν τὸ χρῆμα καὶ ἔθηκεν πρὸς τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων.
- ὑπάρχοντοςhuparchontos“When is owning”Verb, present, active, participle, genitive, singular, masculine · from ὑπάρχω · “to be” · Strong's G5225
- αὐτῷautō“he”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἀγροῦ,agrou“a field,”Noun, genitive, singular, masculine · from ἀγρός · “field” · Strong's G0068G
- πωλήσαςpōlēsas“having sold [it]”Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from πωλέω · “to sell” · Strong's G4453
- ἤνεγκενēnegken“he brought”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from φέρω · “to bear/lead” · Strong's G5342
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- χρῆμαchrēma“money”Noun, accusative, singular, neuter · “money” · Strong's G5536
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἔθηκενethēken“laid [it]”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from τίθημι · “to place” · Strong's G5087
- πρὸςpros“at”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πόδαςpodas“feet”Noun, accusative, plural, masculine · from πούς · “foot” · Strong's G4228
- τῶνtōn“of the”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀποστόλων.apostolōn“apostles.”Noun, genitive, plural, masculine · from ἀπόστολος · “apostle” · Strong's G0652
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)