When the believers heard this, they lifted up their voices to God with one accord. “Sovereign Lord,” they said, “You made the heaven and the earth and the sea and everything in them.Acts 4:24
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οἱ δὲ ἀκούσαντες ὁμοθυμαδὸν ἦραν φωνὴν πρὸς τὸν θεὸν καὶ εἶπαν· δέσποτα, σὺ ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς,
- οἱhoi“<the>”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“And”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἀκούσαντεςakousantes“having heard”Verb, aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
- ὁμοθυμαδὸνhomothumadon“with one accord”Adverb · from ὁμοθυμαδόν · “united” · Strong's G3661
- ἦρανēran“they lifted up”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from αἴρω · “to take up” · Strong's G0142
- φωνὴνphōnēn“[their] voice”Noun, accusative, singular, feminine · from φωνή · “voice/sound” · Strong's G5456G
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεὸνtheon“God”Noun, accusative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἶπαν·eipan“said;”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- δέσποτα,despota“Sovereign Lord,”Noun, vocative, singular, masculine · from δεσπότης · “master” · Strong's G1203
- σὺsu“You yourself”Personal pronoun, 2nd person, nominative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ὁho“who”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ποιήσαςpoiēsas“made”Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οὐρανὸνouranon“heaven”Noun, accusative, singular, masculine · from οὐρανός · “heaven” · Strong's G3772
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- γῆνgēn“earth”Noun, accusative, singular, feminine · from γῆ · “earth” · Strong's G1093G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θάλασσανthalassan“sea”Noun, accusative, singular, feminine · from θάλασσα · “sea” · Strong's G2281
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πάνταpanta“all”Adjective, accusative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- τὰta“that [is]”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- αὐτοῖς,autois“them,”Personal pronoun, dative, plural, neuter · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)