God & Savior

Acts 3:25

And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
Acts 3:25
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὑμεῖς ἐστε οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν λέγων πρὸς Ἀβραάμ· καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς.

  1. ὑμεῖςhumeis“You yourselves”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  2. ἐστεeste“are”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  3. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. υἱοὶhuioi“sons”
    Noun, nominative, plural, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
  5. τῶνtōn“of the”
    Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. προφητῶνprophētōn“prophets”
    Noun, genitive, plural, masculine · from προφήτης · “prophet” · Strong's G4396
  7. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  8. τῆςtēs“of the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. διαθήκηςdiathēkēs“covenant”
    Noun, genitive, singular, feminine · from διαθήκη · “covenant” · Strong's G1242
  10. ἧςhēs“that”
    Relative pronoun, genitive, singular, feminine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  11. διέθετοdietheto“made”
    Verb, 2nd aorist, middle, indicative, 3rd person singular · from διατίθημι · “to make a covenant” · Strong's G1303
  12. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. θεὸςtheos“God”
    Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  14. πρὸςpros“with”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  15. τοὺςtous“the”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. πατέραςpateras“fathers”
    Noun, accusative, plural, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
  17. ὑμῶνhumōn“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  18. λέγωνlegōn“saying”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  19. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  20. Ἀβραάμ·Abraam“Abraham;”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Ἀβραάμ · “Abraham” · Strong's G0011
  21. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  22. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  23. τῷtō“the”
    Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  24. σπέρματίspermati“seed”
    Noun, dative, singular, neuter · from σπέρμα · “seed” · Strong's G4690G
  25. σουsou“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  26. ἐνευλογηθήσονταιeneulogēthēsontai“will be blessed”
    Verb, future, passive, indicative, 3rd person plural · from ἐνευλογέομαι · “be blessed” · Strong's G1757
  27. πᾶσαιpasai“all”
    Adjective, nominative, plural, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  28. αἱhai“the”
    Article, nominative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  29. πατριαὶpatriai“families”
    Noun, nominative, plural, feminine · from πατριά · “family line” · Strong's G3965
  30. τῆςtēs“of the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  31. γῆς.gēs“earth.’”
    Noun, genitive, singular, feminine · from γῆ · “earth” · Strong's G1093G
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)