Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.Acts 3:24
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς ὅσοι ἐλάλησαν καὶ κατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας,
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πάντεςpantes“all”Adjective, nominative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- προφῆταιprophētai“prophets”Noun, nominative, plural, masculine · from προφήτης · “prophet” · Strong's G4396
- ἀπὸapo“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- ΣαμουὴλSamouēl“Samuel”Noun, genitive, singular, masculine · from Σαμουήλ · “Samuel” · Strong's G4545
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τῶνtōn“those”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- καθεξῆςkathexēs“subsequently”Adverb · “in order” · Strong's G2517
- ὅσοιhosoi“as many as”Correlative pronoun, nominative, plural, masculine · from ὅσος · “just as/how much” · Strong's G3745
- ἐλάλησανelalēsan“spoke”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- κατήγγειλανkatēngeilan“told of”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from καταγγέλλω · “to proclaim” · Strong's G2605
- τὰςtas“<the>”Article, accusative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἡμέραςhēmeras“days”Noun, accusative, plural, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
- ταύτας,tautas“these,”Demonstrative pronoun, accusative, plural, feminine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)