Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’Acts 3:23
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἔσται δὲ πᾶσα ψυχὴ ἥτις ἐὰν μὴ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκείνου ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ.
- ἔσταιestai“It will be [that]”Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- πᾶσαpasa“every”Adjective, nominative, singular, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- ψυχὴpsuchē“soul”Noun, nominative, singular, feminine · from ψυχή · “soul” · Strong's G5590J
- ἥτιςhētis“who”Relative pronoun, nominative, singular, feminine · from ὅστις · “who/which” · Strong's G3748
- ἐὰνean“only”Conditional · from ἐάν · “if” · Strong's G1437
- μὴmē“unless”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- ἀκούσῃakousē“shall heed”Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- προφήτουprophētou“prophet”Noun, genitive, singular, masculine · from προφήτης · “prophet” · Strong's G4396
- ἐκείνουekeinou“that”Demonstrative pronoun, genitive, singular, masculine · from ἐκεῖνος · “that” · Strong's G1565
- ἐξολεθρευθήσεταιexolethreuthēsetai“will be utterly destroyed”Verb, future, passive, indicative, 3rd person singular · from ἐξολοθρεύω · “to root out” · Strong's G1842
- ἐκek“out from”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λαοῦ.laou“people.’”Noun, genitive, singular, masculine · from λαός · “a people” · Strong's G2992
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)