God & Savior

Acts 3:19

Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
Acts 3:19
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέψατε εἰς τὸ ἐξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας, ὅπως ἂν ἔλθωσιν καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου

  1. μετανοήσατεmetanoēsate“do repent”
    Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from μετανοέω · “to repent” · Strong's G3340
  2. οὖνoun“therefore”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  3. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  4. ἐπιστρέψατεepistrepsate“do turn again”
    Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from ἐπιστρέφω · “to turn” · Strong's G1994
  5. εἰςeis“for”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  6. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. ἐξαλειφθῆναιexaleiphthēnai“blotting out”
    Verb, aorist, passive, infinitive · from ἐξαλείφω · “to blot out” · Strong's G1813
  8. ὑμῶνhumōn“of your”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  9. τὰςtas“<the>”
    Article, accusative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. ἁμαρτίας,hamartias“sins,”
    Noun, accusative, plural, feminine · from ἁμαρτία · “sin” · Strong's G0266
  11. ὅπωςhopōs“so that”
    Conjunction · “that” · Strong's G3704
  12. ἂνan“maybe”
    Particle · from ἄν · “if” · Strong's G0302
  13. ἔλθωσινelthōsin“may come”
    Verb, 2nd aorist, active, subjunctive, 3rd person plural · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  14. καιροὶkairoi“times”
    Noun, nominative, plural, masculine · from καιρός · “time/right time” · Strong's G2540
  15. ἀναψύξεωςanapsuxeōs“of refreshing”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἀνάψυξις · “refreshment” · Strong's G0403
  16. ἀπὸapo“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  17. προσώπουprosōpou“[the] presence”
    Noun, genitive, singular, neuter · from πρόσωπον · “face” · Strong's G4383
  18. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. κυρίουkuriou“Lord”
    Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)