By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.Acts 3:16
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἐπὶ τῇ πίστει τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ τοῦτον ὃν θεωρεῖτε καὶ οἴδατε, ἐστερέωσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ ἡ πίστις ἡ δι᾽ αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμῶν.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐπὶepi“on”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πίστειpistei“faith”Noun, dative, singular, feminine · from πίστις · “faith” · Strong's G4102G
- τοῦtou“in the”Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὀνόματοςonomatos“name”Noun, genitive, singular, neuter · from ὄνομα · “name” · Strong's G3686
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τοῦτονtouton“this [man]”Demonstrative pronoun, accusative, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ὃνhon“whom”Relative pronoun, accusative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- θεωρεῖτεtheōreite“you see”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from θεωρέω · “to see/experience” · Strong's G2334
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οἴδατε,oidate“know”Verb, perfect, active, indicative, 2nd person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
- ἐστερέωσενestereōsen“has strengthened”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from στερεόω · “to strengthen” · Strong's G4732
- τὸto“the”Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὄνομαonoma“name”Noun, nominative, singular, neuter · “name” · Strong's G3686
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πίστιςpistis“faith”Noun, nominative, singular, feminine · “faith” · Strong's G4102G
- ἡhē“which [is]”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δι᾽di᾽“through”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- αὐτοῦautou“Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἔδωκενedōken“has given”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
- αὐτῷautō“to him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τὴνtēn“<the>”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὁλοκληρίανholoklērian“complete soundness”Noun, accusative, singular, feminine · from ὁλοκληρία · “wholeness” · Strong's G3647
- ταύτηνtautēn“this”Demonstrative pronoun, accusative, singular, feminine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ἀπέναντιapenanti“before”Preposition · “opposite” · Strong's G0561
- πάντωνpantōn“all”Adjective, genitive, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- ὑμῶν.humōn“of you.”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)