God & Savior

Acts 3:10

they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
Acts 3:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἐπεγίνωσκον δὲ αὐτὸν ὅτι αὐτὸς ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ ὡραίᾳ πύλῃ τοῦ ἱεροῦ, καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ.

  1. ἐπεγίνωσκονepeginōskon“They were recognizing”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from ἐπιγινώσκω · “to come to know” · Strong's G1921
  2. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. αὐτὸνauton“him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  4. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  5. αὐτὸςautos“he himself”
    Personal pronoun, nominative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  6. ἦνēn“was”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  7. ὁho“the [one]”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. πρὸςpros“for”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  9. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. ἐλεημοσύνηνeleēmosunēn“alms”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ἐλεημοσύνη · “charity” · Strong's G1654
  11. καθήμενοςkathēmenos“sitting”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from κάθημαι · “to sit” · Strong's G2521
  12. ἐπὶepi“at”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  13. τῇtēa“the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. ὡραίᾳhōraia“Beautiful”
    Adjective, dative, singular, feminine · from ὡραῖος · “beautiful/timely” · Strong's G5611
  15. πύλῃpulē“Gate”
    Noun, dative, singular, feminine · from πύλη · “gate” · Strong's G4439
  16. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. ἱεροῦ,hi'erou“temple,”
    Noun, genitive, singular, neuter · from ἱερόν · “temple” · Strong's G2411
  18. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  19. ἐπλήσθησανeplēsthēsan“they were filled”
    Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person plural · from πλήθω · “to fill” · Strong's G4130
  20. θάμβουςthambous“with wonder”
    Noun, genitive, singular, neuter · from θάμβος · “amazement” · Strong's G2285
  21. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  22. ἐκστάσεωςekstaseōs“amazement”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἔκστασις · “amazement” · Strong's G1611
  23. ἐπὶepi“at”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  24. τῷtō“that”
    Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  25. συμβεβηκότιsumbebēkoti“having happened”
    Verb, perfect, active, participle, dative, singular, neuter · from συμβαίνω · “to happen” · Strong's G4819
  26. αὐτῷ.autō“to him.”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)