However, we must run aground on some island.”Acts 27:26
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
εἰς νῆσον δέ τινα δεῖ ἡμᾶς ἐκπεσεῖν.
- εἰςeis“Upon”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- νῆσονnēson“an island”Noun, accusative, singular, feminine · from νῆσος · “island” · Strong's G3520
- δέde“however”Conjunction · “but/and” · Strong's G1161
- τιναtina“certain”Indefinite pronoun, accusative, singular, feminine · from τις · “one” · Strong's G5100
- δεῖdei“it behooves”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · “be necessary” · Strong's G1163
- ἡμᾶςhēmas“us”Personal pronoun, 1st person, accusative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἐκπεσεῖν.ekpesein“to fall.”Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from ἐκπίπτω · “to fall out” · Strong's G1601
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)