So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.Acts 27:25
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
διὸ εὐθυμεῖτε ἄνδρες· πιστεύω γὰρ τῷ θεῷ ὅτι οὕτως ἔσται καθ᾽ ὃν τρόπον λελάληταί μοι.
- διὸdio“Therefore”Conjunction · from διό · “for” · Strong's G1352
- εὐθυμεῖτεeuthumeite“take courage”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from εὐθυμέω · “be cheerful” · Strong's G2114
- ἄνδρες·andres“men;”Noun, vocative, plural, masculine · from ἀνήρ · “man” · Strong's G0435G
- πιστεύωpisteuō“I believe”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · “to trust (in)” · Strong's G4100
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- τῷtō“<the>”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεῷtheō“in God”Noun, dative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- οὕτωςhoutōs“thus”Adverb · from οὕτω, οὕτως · “thus(-ly)” · Strong's G3779
- ἔσταιestai“it will be”Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- καθ᾽kath᾽“according to”Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
- ὃνhon“the”Relative pronoun, accusative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- τρόπονtropon“way”Noun, accusative, singular, masculine · from τρόπος · “way” · Strong's G5158
- λελάληταίlelalētai“it has been said”Verb, perfect, passive, indicative, 3rd person singular · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- μοι.moi“to me.”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)