But contrary to Paul’s advice, the centurion was persuaded by the pilot and by the owner of the ship.Acts 27:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὁ δὲ ἑκατοντάρχης τῷ κυβερνήτῃ καὶ τῷ ναυκλήρῳ μᾶλλον ἐπείθετο ἢ τοῖς ὑπὸ Παύλου λεγομένοις.
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“But”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἑκατοντάρχηςhekatontarchēs“the centurion”Noun, nominative, singular, masculine · from ἑκατόνταρχος · “centurion” · Strong's G1543
- τῷtō“by the”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κυβερνήτῃkubernētē“pilot”Noun, dative, singular, masculine · from κυβερνήτης · “captain” · Strong's G2942
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τῷtō“by the”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ναυκλήρῳnauklērō“ship owner”Noun, dative, singular, masculine · from ναύκληρος · “captain” · Strong's G3490
- μᾶλλονmallon“rather”Adverb · “more” · Strong's G3123G
- ἐπείθετοepeitheto“was persuaded”Verb, imperfect, passive, indicative, 3rd person singular · from πείθω · “to persuade” · Strong's G3982
- ἢē“than”Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
- τοῖςtois“by the [things]”Article, dative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὑπὸhupo“by”Preposition · from ὑπό · “by/under” · Strong's G5259G
- ΠαύλουPaulou“Paul”Noun, genitive, singular, masculine · from Παῦλος · “Paul” · Strong's G3972G
- λεγομένοις.legomenois“spoken.”Verb, present, passive, participle, dative, plural, neuter · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)