where the chief priests and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged FestusActs 25:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐνεφάνισάν τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου καὶ παρεκάλουν αὐτὸν
- ἐνεφάνισάνenephanisan“Made a presentation”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἐμφανίζω · “to show” · Strong's G1718
- τεte“then”Conjunction · “and/both” · Strong's G5037
- αὐτῷautō“before him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀρχιερεῖςarchiereis“chief priests”Noun, nominative, plural, masculine · from ἀρχιερεύς · “high-priest” · Strong's G0749
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πρῶτοιprōtoi“chiefs”Adjective, nominative, plural, masculine · from πρῶτος · “first” · Strong's G4413J
- τῶνtōn“of the”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸουδαίωνIoudaiōn“Jews”Noun, genitive, plural, masculine · from Ἰουδαῖος · “Jewish” · Strong's G2453
- κατὰkata“against”Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΠαύλουPaulou“Paul”Noun, genitive, singular, masculine · from Παῦλος · “Paul” · Strong's G3972G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- παρεκάλουνparekaloun“they were begging”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from παρακαλέω · “to plead/comfort” · Strong's G3870
- αὐτὸνauton“him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)