After several days had passed, King Agrippa and Bernice came down to Caesarea to pay their respects to Festus.Acts 25:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.
- ἩμερῶνHēmerōn“When days”Noun, genitive, plural, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- διαγενομένωνdiagenomenōn“having passed”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), participle, genitive, plural, feminine · from διαγίνομαι · “to pass” · Strong's G1230
- τινῶνtinōn“some”Indefinite pronoun, genitive, plural, feminine · from τις · “one” · Strong's G5100
- ἈγρίππαςAgrippas“Agrippa”Noun, nominative, singular, masculine · “Agrippa” · Strong's G0067
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- βασιλεὺςbasileus“king”Noun, nominative, singular, masculine · from βασιλεύς · “king” · Strong's G0935
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ΒερνίκηBernikē“Bernice”Noun, nominative, singular, feminine · “Bernice” · Strong's G0959
- κατήντησανkatēntēsan“came down”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from καταντάω · “to come to” · Strong's G2658
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- ΚαισάρειανKaisareian“Caesarea”Noun, accusative, singular, feminine · from Καισάρεια · “Caesarea” · Strong's G2542H
- ἀσπασάμενοιaspasamenoi“greeting”Verb, aorist, middle (deponent), participle, nominative, plural, masculine · from ἀσπάζομαι · “to pay respects to” · Strong's G0782
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Φῆστον.Phēston“Festus.”Noun, accusative, singular, masculine · from Φῆστος · “Festus” · Strong's G5347
Places named in this verse
- Caesarea · today: Caesarea Maritimasettlement · Identification: certain · Map of Caesarea (opens OpenStreetMap) · Details about Caesarea on OpenBible.info