Acts 24:5

We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
Acts 24:5
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν καὶ κινοῦντα στάσεις πᾶσιν τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως·

  1. εὑρόντεςheurontes“Having found”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from εὑρίσκω · “to find/meet” · Strong's G2147
  2. γὰρgar“for”
    Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
  3. τὸνton“<the>”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. ἄνδραandra“man”
    Noun, accusative, singular, masculine · from ἀνήρ · “man” · Strong's G0435G
  5. τοῦτονtouton“this”
    Demonstrative pronoun, accusative, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  6. λοιμὸνloimon“a pest”
    Noun, accusative, singular, masculine · from λοιμός · “pestilence” · Strong's G3061
  7. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  8. κινοῦνταkinounta“stirring”
    Verb, present, active, participle, accusative, singular, masculine · from κινέω · “to move” · Strong's G2795
  9. στάσειςstaseis“insurrections”
    Noun, accusative, plural, feminine · from στάσις · “uprising” · Strong's G4714
  10. πᾶσινpasin“among all”
    Adjective, dative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  11. τοῖςtois“the”
    Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. ἸουδαίοιςIoudaiois“Jews”
    Noun, dative, plural, masculine · from Ἰουδαῖος · “Jewish” · Strong's G2453
  13. τοῖςtois“<the>”
    Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. κατὰkata“in”
    Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
  15. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. οἰκουμένηνoikoumenēn“world”
    Noun, accusative, singular, feminine · from οἰκουμένη · “world” · Strong's G3625
  17. πρωτοστάτηνprōtostatēn“a leader”
    Noun, accusative, singular, masculine · from πρωτοστάτης · “ringleader” · Strong's G4414
  18. τεte“then”
    Conjunction · “and/both” · Strong's G5037
  19. τῆςtēs“of the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. τῶνtōn“of the”
    Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  21. ΝαζωραίωνNazōraiōn“Nazarenes”
    Noun, genitive, plural, masculine · from Ναζωραῖος · “Nazarene” · Strong's G3480
  22. αἱρέσεως·haireseōs“sect;”
    Noun, genitive, singular, feminine · from αἵρεσις · “sect” · Strong's G0139
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)