God & Savior

Acts 24:22

Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”
Acts 24:22
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ εἴπας· ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ, διαγνώσομαι τὰ καθ᾽ ὑμᾶς.

  1. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  2. αὐτοὺςautous“them”
    Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  3. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. ΦῆλιξPhēlix“Felix”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Felix” · Strong's G5344
  5. ἀκριβέστερονakribesteron“more precisely”
    Adjective, accusative, singular, neuter, comparative · “stricter” · Strong's G0197
  6. εἰδὼςeidōs“knowing”
    Verb, perfect, active, participle, nominative, singular, masculine · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
  7. τὰta“the [things]”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. περὶperi“concerning”
    Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
  9. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. ὁδοῦhodou“Way”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ὁδός · “road” · Strong's G3598
  11. εἴπας·eipas“having said;”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  12. ὅτανhotan“When”
    Conjunction · “when(-ever)” · Strong's G3752
  13. ΛυσίαςLusias“Lysias”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Lysias” · Strong's G3079
  14. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. χιλίαρχοςchiliarchos“commander”
    Noun, nominative, singular, masculine · “military officer” · Strong's G5506
  16. καταβῇ,katabēa“may have come down,”
    Verb, 2nd aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from καταβαίνω · “to come/go down” · Strong's G2597
  17. διαγνώσομαιdiagnōsomai“I will examine”
    Verb, future, middle (deponent), indicative, 1st person singular · from διαγινώσκω · “to decide” · Strong's G1231
  18. τὰta“the [things]”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. καθ᾽kath᾽“as to”
    Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
  20. ὑμᾶς.humas“you.”
    Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)