who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.Acts 24:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οὓς ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν, εἴ τι ἔχοιεν πρὸς ἐμέ.
- οὓςhous“[19] who”Relative pronoun, accusative, plural, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἔδειedei“it was necessary”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from δεῖ · “be necessary” · Strong's G1163
- ἐπὶepi“before”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- σοῦsou“you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- παρεῖναιpareinai“to appear”Verb, 2nd present, active, infinitive · from πάρειμι · “be present” · Strong's G3918
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- κατηγορεῖν,katēgorein“to make accusation,”Verb, present, active, infinitive · from κατηγορέω · “to accuse” · Strong's G2723
- εἴei“if”Conditional · from εἰ · “if” · Strong's G1487G
- τιti“anything”Indefinite pronoun, accusative, singular, neuter · from τις · “one” · Strong's G5100
- ἔχοιενechoien“they would have”Verb, present, active, optative, 3rd person plural · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- πρὸςpros“against”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- ἐμέ.eme“me myself.”Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)