Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. It is because of my hope in the resurrection of the dead that I am on trial.”Acts 23:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶν Σαδδουκαίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων ἔκραζεν ἐν τῷ συνεδρίῳ· ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς Φαρισαίων· περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι.
- ΓνοὺςGnous“Having known”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from γινώσκω · “to know” · Strong's G1097
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΠαῦλοςPaulos“Paul”Noun, nominative, singular, masculine · “Paul” · Strong's G3972G
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- τὸto“the”Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἓνhen“one”Adjective, nominative, singular, neuter · from εἷς · “one” · Strong's G1520
- μέροςmeros“part”Noun, nominative, singular, neuter · “part” · Strong's G3313
- ἐστὶνestin“consists”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ΣαδδουκαίωνSaddoukaiōn“of Sadducees”Noun, genitive, plural, masculine · from Σαδδουκαῖος · “Sadducee” · Strong's G4523
- τὸto“<the>”Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“but”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἕτερονheteron“the other”Adjective, nominative, singular, neuter · from ἕτερος · “other” · Strong's G2087
- ΦαρισαίωνPharisaiōn“of Pharisees”Noun, genitive, plural, masculine · from Φαρισαῖος · “Pharisee” · Strong's G5330
- ἔκραζενekrazen“he was crying out”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from κράζω · “to cry” · Strong's G2896
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- συνεδρίῳ·sunedriō“Council;”Noun, dative, singular, neuter · from συνέδριον · “council” · Strong's G4892
- ἄνδρεςandres“Men”Noun, vocative, plural, masculine · from ἀνήρ · “man” · Strong's G0435G
- ἀδελφοί,adelphoi“brothers,”Noun, vocative, plural, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
- ἐγὼegō“I myself”Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- ΦαρισαῖόςPharisaios“a Pharisee”Noun, nominative, singular, masculine · from Φαρισαῖος · “Pharisee” · Strong's G5330
- εἰμι,eimi“am,”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- υἱὸςhuios“[the] son”Noun, nominative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
- Φαρισαίων·Pharisaiōn“of Pharisees;”Noun, genitive, plural, masculine · from Φαρισαῖος · “Pharisee” · Strong's G5330
- περὶperi“concerning”Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
- ἐλπίδοςelpidos“[the] hope”Noun, genitive, singular, feminine · from ἐλπίς · “hope” · Strong's G1680
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀναστάσεωςanastaseōs“resurrection”Noun, genitive, singular, feminine · from ἀνάστασις · “resurrection” · Strong's G0386
- νεκρῶνnekrōn“of [the] dead”Adjective, genitive, plural, masculine · from νεκρός · “dead” · Strong's G3498
- ἐγὼegō“I myself”Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- κρίνομαι.krinomai“am judged.”Verb, present, passive, indicative, 1st person singular · from κρίνω · “to judge” · Strong's G2919
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)