Acts 23:6

Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. It is because of my hope in the resurrection of the dead that I am on trial.”
Acts 23:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶν Σαδδουκαίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων ἔκραζεν ἐν τῷ συνεδρίῳ· ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς Φαρισαίων· περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι.

  1. ΓνοὺςGnous“Having known”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from γινώσκω · “to know” · Strong's G1097
  2. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. ΠαῦλοςPaulos“Paul”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Paul” · Strong's G3972G
  5. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  6. τὸto“the”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. ἓνhen“one”
    Adjective, nominative, singular, neuter · from εἷς · “one” · Strong's G1520
  8. μέροςmeros“part”
    Noun, nominative, singular, neuter · “part” · Strong's G3313
  9. ἐστὶνestin“consists”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  10. ΣαδδουκαίωνSaddoukaiōn“of Sadducees”
    Noun, genitive, plural, masculine · from Σαδδουκαῖος · “Sadducee” · Strong's G4523
  11. τὸto“<the>”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. δὲde“but”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  13. ἕτερονheteron“the other”
    Adjective, nominative, singular, neuter · from ἕτερος · “other” · Strong's G2087
  14. ΦαρισαίωνPharisaiōn“of Pharisees”
    Noun, genitive, plural, masculine · from Φαρισαῖος · “Pharisee” · Strong's G5330
  15. ἔκραζενekrazen“he was crying out”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from κράζω · “to cry” · Strong's G2896
  16. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  17. τῷtō“the”
    Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. συνεδρίῳ·sunedriō“Council;”
    Noun, dative, singular, neuter · from συνέδριον · “council” · Strong's G4892
  19. ἄνδρεςandres“Men”
    Noun, vocative, plural, masculine · from ἀνήρ · “man” · Strong's G0435G
  20. ἀδελφοί,adelphoi“brothers,”
    Noun, vocative, plural, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
  21. ἐγὼegō“I myself”
    Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
  22. ΦαρισαῖόςPharisaios“a Pharisee”
    Noun, nominative, singular, masculine · from Φαρισαῖος · “Pharisee” · Strong's G5330
  23. εἰμι,eimi“am,”
    Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  24. υἱὸςhuios“[the] son”
    Noun, nominative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
  25. Φαρισαίων·Pharisaiōn“of Pharisees;”
    Noun, genitive, plural, masculine · from Φαρισαῖος · “Pharisee” · Strong's G5330
  26. περὶperi“concerning”
    Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
  27. ἐλπίδοςelpidos“[the] hope”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἐλπίς · “hope” · Strong's G1680
  28. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  29. ἀναστάσεωςanastaseōs“resurrection”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἀνάστασις · “resurrection” · Strong's G0386
  30. νεκρῶνnekrōn“of [the] dead”
    Adjective, genitive, plural, masculine · from νεκρός · “dead” · Strong's G3498
  31. ἐγὼegō“I myself”
    Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
  32. κρίνομαι.krinomai“am judged.”
    Verb, present, passive, indicative, 1st person singular · from κρίνω · “to judge” · Strong's G2919
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)