God & Savior

Acts 23:35

he said, “I will hear your case when your accusers arrive.” Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod’s Praetorium.
Acts 23:35
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται. κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι αὐτόν.

  1. διακούσομαίdiakousomai“I will hear fully”
    Verb, future, middle (deponent), indicative, 1st person singular · from διακούω · “to give a hearing” · Strong's G1251
  2. σου,sou“you,”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  3. ἔφη,ephē“he was saying,”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from φημί · “to say” · Strong's G5346
  4. ὅτανhotan“when”
    Conjunction · “when(-ever)” · Strong's G3752
  5. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  6. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. κατήγοροίkatēgoroi“accusers”
    Noun, nominative, plural, masculine · from κατήγορος · “accuser” · Strong's G2725
  8. σουsou“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  9. παραγένωνται.paragenōntai“may have arrived.”
    Verb, 2nd aorist, middle (deponent), subjunctive, 3rd person plural · from παραγίνομαι · “to come” · Strong's G3854
  10. κελεύσαςkeleusas“having commanded”
    Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from κελεύω · “to order” · Strong's G2753
  11. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  12. τῷtō“the”
    Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. πραιτωρίῳpraitōriō“Praetorium”
    Noun, dative, singular, neuter · from πραιτώριον · “praetorium” · Strong's G4232
  14. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. ἩρῴδουHērōdou“of Herod”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Ἡρώδης · “Herod” · Strong's G2264G
  16. φυλάσσεσθαιphulassesthai“to be guarded”
    Verb, present, middle or passive, infinitive · from φυλάσσω · “to keep/guard” · Strong's G5442H
  17. αὐτόν.auton“him.”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)