When the horsemen arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and presented Paul to him.Acts 23:33
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.
- οἵτινεςoitines“who”Relative pronoun, nominative, plural, masculine · from ὅστις · “who/which” · Strong's G3748
- εἰσελθόντεςeiselthontes“having entered”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from εἰσέρχομαι · “to enter” · Strong's G1525
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὴνtēn“<the>”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΚαισάρειανKaisareian“Caesarea”Noun, accusative, singular, feminine · from Καισάρεια · “Caesarea” · Strong's G2542H
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀναδόντεςanadontes“having delivered”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἀναδίδωμι · “to deliver” · Strong's G0325
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐπιστολὴνepistolēn“letter”Noun, accusative, singular, feminine · from ἐπιστολή · “epistle” · Strong's G1992
- τῷtō“to the”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἡγεμόνιhēgemoni“governor”Noun, dative, singular, masculine · from ἡγεμών · “ruler” · Strong's G2232
- παρέστησανparestēsan“presented”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from παρίστημι · “to stand by” · Strong's G3936
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΠαῦλονPaulon“Paul”Noun, accusative, singular, masculine · from Παῦλος · “Paul” · Strong's G3972G
- αὐτῷ.autō“to him.”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
Places named in this verse
- Caesarea · today: Caesarea Maritimasettlement · Identification: certain · Map of Caesarea (opens OpenStreetMap) · Details about Caesarea on OpenBible.info