My companions saw the light, but they could not understand the voice of the One speaking to me.Acts 22:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φῶς ἐθεάσαντο τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λαλοῦντός μοι.
- οἱhoi“Those”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- σὺνsun“with”Preposition · from σύν · “with” · Strong's G4862
- ἐμοὶemoi“me myself”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- ὄντεςontes“being”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μὲνmen“indeed”Particle · from μέν · “on one hand” · Strong's G3303
- φῶςphōs“light”Noun, accusative, singular, neuter · “light” · Strong's G5457
- ἐθεάσαντοetheasanto“beheld”Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person plural · from θεάομαι · “to look at” · Strong's G2300
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- φωνὴνphōnēn“voice”Noun, accusative, singular, feminine · from φωνή · “voice/sound” · Strong's G5456G
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἤκουσανēkousan“did they hear”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
- τοῦtou“the [One]”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λαλοῦντόςlalountos“speaking”Verb, present, active, participle, genitive, singular, masculine · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- μοι.moi“to me.”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)