As they were shouting and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,Acts 22:23
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
κραυγαζόντων τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα
- κραυγαζόντωνkraugazontōn“While shouting out”Verb, present, active, participle, genitive, plural, masculine · from κραυγάζω · “to shout” · Strong's G2905
- τεte“then”Conjunction · “and/both” · Strong's G5037
- αὐτῶνautōn“they”Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ῥιπτούντωνrhiptountōn“casting off”Verb, present, active, participle, genitive, plural, masculine · from ῥίπτω · “to throw/lay down” · Strong's G4496
- τὰta“the”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἱμάτιαhimatia“garments”Noun, accusative, plural, neuter · from ἱμάτιον · “clothing” · Strong's G2440
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- κονιορτὸνkoniorton“dust”Noun, accusative, singular, masculine · from κονιορτός · “dust” · Strong's G2868
- βαλλόντωνballontōn“throwing”Verb, present, active, participle, genitive, plural, masculine · from βάλλω · “to throw” · Strong's G0906G
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀέραaera“air”Noun, accusative, singular, masculine · from ἀήρ · “air” · Strong's G0109
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)