God & Savior

Acts 21:7

When we had finished our voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day.
Acts 21:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἡμεῖς δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα, καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ᾽ αὐτοῖς.

  1. ἡμεῖςhēmeis“We ourselves”
    Personal pronoun, 1st person, nominative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  2. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. πλοῦνploun“voyage”
    Noun, accusative, singular, masculine · from πλόος · “voyage” · Strong's G4144
  5. διανύσαντεςdianusantes“having completed”
    Verb, aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from διανύω · “to continue” · Strong's G1274
  6. ἀπὸapo“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  7. ΤύρουTurou“Tyre”
    Noun, genitive, singular, feminine · from Τύρος · “Tyre” · Strong's G5184
  8. κατηντήσαμενkatēntēsamen“came down”
    Verb, aorist, active, indicative, 1st person plural · from καταντάω · “to come to” · Strong's G2658
  9. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  10. Πτολεμαΐδα,Ptolemaida“Ptolemais,”
    Noun, accusative, singular, feminine · from Πτολεμαΐς · “Ptolemais” · Strong's G4424
  11. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  12. ἀσπασάμενοιaspasamenoi“having greeted”
    Verb, aorist, middle (deponent), participle, nominative, plural, masculine · from ἀσπάζομαι · “to pay respects to” · Strong's G0782
  13. τοὺςtous“the”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. ἀδελφοὺςadelphous“brothers”
    Noun, accusative, plural, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
  15. ἐμείναμενemeinamen“we stayed”
    Verb, aorist, active, indicative, 1st person plural · from μένω · “to stay” · Strong's G3306
  16. ἡμέρανhēmeran“day”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
  17. μίανmian“one”
    Adjective, accusative, singular, feminine · from εἷς · “one” · Strong's G1520
  18. παρ᾽par᾽“with”
    Preposition · from παρά · “from with” · Strong's G3844
  19. αὐτοῖς.autois“them.”
    Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)