God & Savior

Acts 21:3

After sighting Cyprus and passing south of it, we sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.
Acts 21:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον· ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον.

  1. ἀναφάναντεςanaphanantes“Having sighted”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἀναφαίνω · “to appear” · Strong's G0398
  2. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. τὴνtēn“<the>”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. ΚύπρονKupron“Cyprus”
    Noun, accusative, singular, feminine · from Κύπρος · “Cyprus” · Strong's G2954
  5. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  6. καταλιπόντεςkatalipontes“having left”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from καταλείπω · “to leave behind” · Strong's G2641
  7. αὐτὴνautēn“it”
    Personal pronoun, accusative, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  8. εὐώνυμονeuōnumon“on the left”
    Adjective, accusative, singular, feminine · from εὐώνυμος · “left/south” · Strong's G2176
  9. ἐπλέομενepleomen“we were sailing”
    Verb, imperfect, active, indicative, 1st person plural · from πλέω · “to sail” · Strong's G4126
  10. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  11. ΣυρίανSurian“Syria”
    Noun, accusative, singular, feminine · from Συρία · “Syria” · Strong's G4947
  12. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  13. κατήλθομενkatēlthomen“we disembarked”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 1st person plural · from κατέρχομαι · “to descend” · Strong's G2718
  14. εἰςeis“at”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  15. Τύρον·Turon“Tyre;”
    Noun, accusative, singular, feminine · from Τύρος · “Tyre” · Strong's G5184
  16. ἐκεῖσεekeise“There”
    Adverb · “there” · Strong's G1566
  17. γὰρgar“for”
    Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
  18. τὸto“the”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. πλοῖονploion“ship”
    Noun, nominative, singular, neuter · “boat” · Strong's G4143
  20. ἦνēn“was”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  21. ἀποφορτιζόμενονapophortizomenon“unloading”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, singular, neuter · from ἀποφορτίζομαι · “to unload” · Strong's G0670
  22. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  23. γόμον.gomon“cargo.”
    Noun, accusative, singular, masculine · from γόμος · “cargo” · Strong's G1117
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)